ロープウェイは、定期点検並びに設備更新工事のため、令和8年6月8日(月)から令和8年7月10日(金)までの期間、運休させていただきます。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
長崎ロープウェイ運休のお知らせ
6月8日(月曜日)から7月10日(金曜日)まで、整備点検のため、運休させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
Notification of Nagasaki Ropeway Canceled
We will be temporarily closed from Monday, June 8th to Friday, July 10th for maintenance inspection.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
나가사키 로프웨이 운휴 안내
6월 8일(월요일)부터 7월 10일(금요일)까지 정비 점검으로 인해 일시적으로 폐쇄됩니다.
불편을 끼쳐드려 죄송하지만, 양해 부탁드립니다.
长崎索道通知一時運休
由于维护检修，我们将从6月8日星期一到7月10日星期五暂时关闭。
我们为造成的任何不便深表歉意，感谢您的理解。
